-
1 akin
-
2 blood relation
-
3 cognate
['kɒgneɪt] 1.1) ling. parola f. affine, imparentata2) dir. congiunto m. (-a)2.aggettivo imparentato* * *cognate /ˈkɒgneɪt/A a.1 parente; consanguineo; congiuntoB n.1 parente; consanguineo; congiuntoFALSI AMICI: cognate non significa cognato.* * *['kɒgneɪt] 1.1) ling. parola f. affine, imparentata2) dir. congiunto m. (-a)2.aggettivo imparentato -
4 ♦ blood
♦ blood /blʌd/A n.1 [u] sangue: to lose blood, perdere sangue; sanguinare; to give (o to donate) blood, donare il sangue; to have sb. 's blood on one's hands, essere responsabile della morte di q.; avere la morte di q. sulla coscienza; My blood ran cold, mi si è gelato il sangue; You've got too much cholesterol in your blood, hai troppo colesterolo nel sangue; related by blood, consanguinei; dello stesso sangue2 (antiq., GB) giovanotto alla moda; moscardinoB a. attr. (fisiol., med.)1 di (o del) sangue; sanguigno; ematico (scient.): (med.) blood sugar, glicemia; (med.) blood test, esame del sangue; blood transfusion, trasfusione (di sangue); blood loss, perdita di sangue; perdita ematica; blood group (o type) gruppo sanguigno; blood bank, banca del sangue; emoteca; (fisiol.) blood cell, cellula ematica● blood alcohol concentration (o level), concentrazione alcolica nel sangue □ (fam.) blood and guts, sangue e violenza (al cinema, ecc.) □ blood-and-thunder (agg.), a forti tinte; violento □ blood bath, bagno di sangue; massacro □ blood brother, fratello per patto di sangue □ (med.) blood clot, grumo di sangue; embolo □ (med.) blood count, esame emocromocitometrico; emocromo □ blood-curdling, orripilante; raccapricciante □ blood donor, donatore di sangue □ ( sport, med.) blood doping, doping ematico □ blood feud, faida □ (zool., med.) blood fluke, schistosoma □ blood heat, temperatura corporea □ (antiq.) blood horse, (cavallo) purosangue □ blood lust, sete di sangue; istinto sanguinario □ blood money, compenso dato a un sicario; ( anche) risarcimento pagato ai parenti dell'ucciso, guidrigildo (stor.) □ blood orange, arancia sanguigna; sanguinello □ (biol.) blood plasma, plasma sanguigno □ (med.) blood poisoning, avvelenamento del sangue; setticemia □ (fisiol.) blood pressure, pressione sanguigna □ (med.) blood pressure monitor, sfigmomanometro elettronico □ (alim.) blood pudding, migliaccio; sanguinaccio □ blood-red, rosso sangue; di colore sanguigno □ blood relation (o blood relative), consanguineo □ blood relationship, consanguineità □ blood royal, sangue reale □ (alim.) blood sausage = blood pudding ► sopra □ blood sports, gli sport della caccia □ (med.) blood substitute, sangue artificiale □ (med.) blood typing, tipizzazione del sangue □ (anat.) blood vessel, vaso sanguigno; vaso ematico □ There is bad blood between them, non c'è buon sangue fra loro □ His blood is up, è furioso; è furibondo □ to be after sb. 's blood, voler ammazzare q. □ to be out for sb. 's blood, chiedere la testa di q. □ to be (o to run) in sb. 's blood, avercelo nel sangue □ first blood, primo sangue sparso (in un duello, un incontro di boxe); (fig.) primo vantaggio, primo punto □ to get blood from (o out of) a stone ( USA, of a turnip), cavar sangue da una rapa □ in cold blood, a sangue freddo □ in hot blood, in un impeto d'ira □ to let blood, cavar sangue; salassare □ of the blood ( royal), di sangue reale □ to make sb. 's blood boil, far ribollire il sangue a q. □ (fig.) new blood, elementi giovani; forze nuove □ (fig.) to smell blood, fiutare la preda □ to spill the blood of, versare il sangue di □ (fig.) to sweat blood, sudar sangue □ (fig.) to taste blood, assaggiare il successo □ young blood = new blood ► sopra □ (prov.) Blood is thicker than water, il sangue non è acqua □ (prov.) Blood will tell, buon sangue non mente.(to) blood /blʌd/v. t.1 (med.) salassare; cavar sangue a -
5 consanguine
consanguine /kɒnˈsæŋgwɪn/, consanguineous /kɒnsæŋˈgwɪnɪəs/a.2 (fig.) strettamente affineconsanguinityn. [u]2 (fig.) stretta affinità. -
6 kindred
['kɪndrɪd] 1.nome U1) (family) + verbo sing. o pl. parenti m.pl., famiglia f., congiunti m.pl.2) (blood relationship) parentela f.2.* * *['kindrid] 1. noun plural(one's relatives.) parenti2. adjective(of the same sort: climbing and kindred sports.) simile* * *kindred /ˈkɪndrɪd/A a. (form.)1 congiunto; consanguineo; imparentato: kindred peoples, popoli consanguinei; kindred families, famiglie imparentateB n. [u]1 (col verbo al pl.) parentela; parenti; congiunti; famiglia (sing.)● kindred spirits, anime gemelle.* * *['kɪndrɪd] 1.nome U1) (family) + verbo sing. o pl. parenti m.pl., famiglia f., congiunti m.pl.2) (blood relationship) parentela f.2.
См. также в других словарях:
consangüíneo — adj. 1. Que é do mesmo sangue. 2. Diz se (em oposição a uterino) dos irmãos que são filhos do mesmo pai, mas de mãe diferente. • s. m. 3. Parente por consanguinidade. ♦ [Brasil] Grafia de consanguíneo antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦… … Dicionário da Língua Portuguesa
consanguíneo — consanguíneo, ea adjetivo hermano, semejante. Consanguíneo se dice del hermano que no lo es de doble vínculo, sino de padre solamente. * * * Sinónimos: ■ familiar, pariente, allegado, deudo, afín … Diccionario de sinónimos y antónimos
consanguíneo — consanguíneo, a (Del lat. consanguinĕus). 1. adj. Dicho de una persona: Que tiene parentesco de consanguinidad con otra. U. t. c. s.) 2. Dicho de hermanos: Que no lo son de doble vínculo, sino de padre solamente. ☛ V. hermano consanguíneo … Diccionario de la lengua española
consanguíneo — Persona emparentada con otra, con la cual comparte algo del mismo material genético a través de un antepasado común. Cada hombre o mujer es heterocigótico para seis a ocho alelos que podrían producir un descendiente con una enfermedad determinada … Diccionario médico
consanguineo — /konsan gwineo/ [dal lat. consanguineus, der. di sanguis ĭnis sangue , col pref. con ]. ■ agg. (miner.) [di roccia originatasi dallo stesso magma di un altra] ▶◀ comagmatico. ■ s.m. (f. a ) [persona unita ad altre da vincolo di parentela]… … Enciclopedia Italiana
consanguíneo — |güí| adj. 1. Que é do mesmo sangue. 2. Diz se (em oposição a uterino) dos irmãos que são filhos do mesmo pai, mas de mãe diferente. • s. m. 3. Parente por consanguinidade … Dicionário da Língua Portuguesa
consanguíneo — consanguíneo, a adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que tiene relación de consanguinidad con otra persona: parientes consanguíneos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consanguíneo — (Del lat. consanguineus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que tiene antepasados comunes con otra. 2 BIOLOGÍA Se refiere a los hermanos que no son de doble vínculo sino sólo de padre. * * * consanguíneo, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
consanguíneo — {{#}}{{LM C09989}}{{〓}} {{[}}consanguíneo{{]}}, {{[}}consanguínea{{]}} ‹con·san·guí·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene relación de consanguinidad con otra: • Los parientes consanguíneos presentan caracteres… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consanguineo — con·san·guì·ne·o agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è legato da parentela sia in linea diretta che collaterale Sinonimi: congiunto, familiare, parente. 2. agg., s.m., che, chi rispetto a un altra persona ha medesimo padre, ma madre diversa:… … Dizionario italiano
consanguineo — {{hw}}{{consanguineo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi è dello stesso sangue, della stessa stirpe di altri … Enciclopedia di italiano